Tuesday, April 6, 2010

わたしは、あなたを愛しています


最近在学着日文

不过

上面标题长长的一段日文

是用google translate翻译过来的

わたしは、あなたを愛しています (我喜欢你)

哈哈

学得还不到家

暂时只学了50音图的40个字

看得明白日文

读得出来

可是不明白意思

也造不到句子



曾经喜欢过一个男生

超爱日本的

对于日本

自然有很特别的感觉

(不过,这又是另一个故事了)


说回语文这一回事

其实一直以来

对自己的语文能力都是保有怀疑


曾经很喜欢很喜欢中文

一天读的中文字也是上万个

可是

我只是喜欢小说

喜欢笑话

喜欢有趣的故事

重点是

我毛笔字写得特差

字体也很丑

也看不明白太文绉绉的文字

所以

我想

中文不是我应该喜欢的


马来文也是很糟糕

刚好在4年前的某个晚上

遇到了我的嘉文小老公

她语言超棒

算是我遇上第一个讲马来文超强的

近朱则赤的关系

所以现在变得还可以


英文好像从小学开始

就一直让我很头痛

小学就是一直被英文老师(外号老夫子)

认为是没有英语天分的学生

结果徐艾颖同学被分发成我的小英文老师

每天陪着我一起

做past tense present tense造句子功课

结果现在英文还是一样

烂得要命

除了喜欢看英文电影

(而且还要看字幕)

还有上facebook和上课之外

看英文字母的兴趣寥寥无几


所以学习日文

没有期待太高

当成兴趣


没有压力的学习

适合懒惰的我


16 comments:

  1. 至少比我好... haha!

    我的malay已经很烂了,太久没有用,现在讲马来文都一段一段。反而中学时期比较好~

    英文,我比我弟弟还烂 =.=

    但我们不要比烂啦,越比越烂,哈哈!!!

    ReplyDelete
  2. 比烂好像比较爽。

    有时看人在比谁比谁强,
    就觉得好像大家很lansi这样,
    一直踩别人。

    可是比烂很ok,
    看大家都在踩自己。

    不过,
    烂归烂,
    做人还是要爱自己,
    对自己有信心。

    ReplyDelete
  3. honda, suzuki, toyata, mitsubishi, isuzu.......................

    ReplyDelete
  4. cw, need to list all the japanese word u know here meh??

    ReplyDelete
  5. wa ta shi wa , a na ta wa ai shi te ru des

    ReplyDelete
  6. 頑張ってね。!
    がんばってね。
    ganbatte ne!

    ReplyDelete
  7. p/s.
    愛しています
    用下面这个的话就是 ai shi te iru
    愛している
    masu 和 ru
    masu是礼貌的。
    ru 是辞书形。

    加油!很快你就懂了。

    ReplyDelete
  8. sayang oi, bm aku bukan la hebat mana pun. pandai kelentong je, nak tulis karangan ke surat rasmi ke memang hampeh tak jadi langsung, tatabahasa fail xD

    ReplyDelete
  9. estarfly, 下次什么不明白就问你了~~哈哈.超棒!!

    ReplyDelete
  10. caryn, x yah la 谦虚 ngan sayang...
    I hvnt write on how good ur english is lerr....

    ReplyDelete
  11. I love caryn >.< and love qian too ^.^

    ReplyDelete
  12. 英文也许真的写得比你顺,不过论华文写作,谁敢跟你相比呢?呵呵。甜薯片一出,谁与争锋 :P

    ReplyDelete
  13. dear, 就不要捧来捧去了,我们都很好!! 呵呵

    ReplyDelete
  14. totally agree with caryn...


    haha!!

    ReplyDelete
  15. しみません~
    その日本語わちょっと~ちがいよ。

    大部分的人只知道
    愛してる。

    但日本人都会用的却是~
    貴方のこと、好きです。



    頑張るよ!!

    ReplyDelete